Re: Refuge - Fourrière De Pascani

[Maïté]

Saniterpen et pulvérisateur achetés, je rentre samedi. Désolée pas possible avant dimanche après avoir déposé petit Gus chez Sofflo je passerai aux Molières prendre les flacons de Frontline et déposerai le colis au bus lundi matin

[sabine74]

On a tous des impératifs Maïté, ne soit pas désolée. L'essentiel est que le matériel arrive et que ces pauvres loulous soient un minimum soulagés.
Qui le récupérera là bas ?
J'espère que c'est quelqu'un de confiance qui va s'occuper de traiter les chiens et leurs enclos.

[Invité]

Normalement c'est Alina qui traitera les chiens et les enclos.

[corinne91]

Il faut en être certaines car d'une part les chiens ont vraiment besoin d'être soulagés et d'autre part celà n'est pas neutre financièrment ; il n'est pas question de laisser une quelconque marchandise aux voleurs d'employés !

[sabine74]

C'est exactement mon avis. Si la marchadise est laissée à n'importe qui, elle ne sera pas utilisée comme il se doit. C'est une évidence. Il faut bien être sure que ce soit Alina qui la réceptionne et qui s'occupe de faire le nécessaire pour apporter un peu de réconfort aux pauvres toutous.

[Maïté]

C'est exactement mon avis. Si la marchadise est laissée à n'importe qui, elle ne sera pas utilisée comme il se doit. C'est une évidence. Il faut bien être sure que ce soit Alina qui la réceptionne et qui s'occupe de faire le nécessaire pour apporter un peu de réconfort aux pauvres toutous.

Le colis sera bien adressé à Alina, elle seule pourra le récupérer chez Atlassib. Alina ne devra rien laisser à la fourrière, je pense qu'elle connaît, sinon, le risque de voir tout disparaître

[sabine74]

Merci Maité de nous rassurer. il est tellement difficile de savoir que de nombreuses choses disparaissent laissant par là même, les loulous dans la détresse.

[corinne91]

Voilà un gros colis de minimum 10 kgs est prêt à partir ; en plus du saniterpem, pulvérisateur, frontline, quelques médicaments ( predniderm, prioderm.... ) quelques sacs de croquettes ( merci au club canin de Domilafon ) friandises et qq couvertures complèteront l'envoi.

[Invité]

J'ai traduit le mode d'emploi du saniterpen pour Alina, et elle me demande si elle doit traiter les enclos avec ou sans les chiens dedans ? A priori sans, non ? C'est le frontline pour les traiter eux ?

[corinne91]

Oui il faut sortir les chiens lorsque l'on pulvérise le produit.
J'ai mis aussi qq pipettes de frontline pour chiens de 40/60 kgs donc qu'elle en mette aussi sur les chiens qui ne voudraient pas se laisser vaporiser ( elle partage les pipettes et peut traiter 2 ou trois chiens selon leur poids )

[Invité]

qu'elle en mette aussi sur les chiens qui ne voudraient pas se laisser vaporiser

C'est le frontline qui est à vaporiser sur les chiens ou le saniterpen ?

[lakota03]

frontline....sur les chiens ,saniterpem ,sur le sol...

[Invité]

frontline....sur les chiens ,saniterpem ,sur le sol...

Ok merci, j'avais pas compris que le frontline était aussi à vaporiser, je croyais que ce n'était que des pipettes ! Je transmets l'info à Alina.

[corinne91]

Bien mouiller le pelage des chiens avec les bombes de Frontline !
Pipettes a mettre dans la nuque sur la peau (en écartant les poils )

[sabine74]

Merci pour ces petits malheureux.
J'espère qu'Alina nous donnera des nouvelles...

[Maïté]

Alina, avez-vous reçu le colis ?

[corinne91]

Le colis arrivera lundi !

[Maïté]

Le colis arrivera lundi !

Merci !

[corinne91]

il pesait 26 kgs !

[alina_mazilu]

Thank you very much for everything. Monday i will go to Atlasib to pick up the parcels and after that i will go straight to the shelter. If the keeper will not be there we'll try to go tuesday earlyer, coz now the gate is closed and we wont be able to spray the dogs, But i will call the keeper to tell him that we'll arrive.
I will send you news and photos as soon as i will return from the shelter.
The problem is that we wont be able to move the dogs for using the product, isn't enough to keep them in the same cage, but to move them in order to avoid getting direct contact with the product? I mean to keep them away from the solution a couple of minutes.
Is that ok?
Because we surely don't have a place where to move them and if we try to move the dogs from a cage to another, even for several minutes they will fight.

Traduction
Merci beaucoup pour tout. Lundi je vais aller à Atlasib pour ramasser les colis et après que je vais aller directement à l'abri. Si le gardien ne sera pas là, nous allons essayer d'aller mardi earlyer, coz maintenant la porte est fermée et nous ne serons pas en mesure de pulvériser les chiens, mais je vais appeler le gardien pour lui dire que nous allons arriver.
Je vais vous envoyer des nouvelles et des photos dès que je retournerai à l'abri.
Le problème est que nous ne serons pas en mesure de déplacer les chiens pour l'utilisation du produit, n'est pas suffisant pour les maintenir dans la même cage, mais de les déplacer afin d'éviter d'avoir un contact direct avec le produit? Je veux dire de les éloigner de la solution de quelques minutes.
Est-ce correct?
Parce que nous ne pensez pas avoir un endroit où les déplacer et si nous essayons de passer les chiens d'une cage à l'autre, même pour quelques minutes ils vont se battre.

[corinne91]

Dear Alina,

You can keep them in the same cage but you need :

- find a system ( like a mobile door ) to close the room where they sleep and put the product on the ground and on the walls and wait after 15/20 mn dogs can enter
- if you are enought people it will be fine to trait in the same time dogs with Frontline spray ; like this the place and the dogs will be trait together.

Do the best....
Kisses

Traduction
Chère Alina,

Vous pouvez les garder dans la même cage, mais vous avez besoin:
- Trouver un système (comme une porte mobile) pour fermer la salle où ils dorment et mettre le produit sur ​​le terrain et sur ​​les murs et attendre après 15/20 mn ensuite les chiens pourront entrer
- Si vous avez des gens qui peuvent aider, ce sera bien de traiter les chiens en même temps avec Frontline spray; ainsi la place et les chiens seront traités ensemble.

Faites pour le mieux ....
bisous

[sabine74]

Quant à nous, nous attendons des nouvelles.
J'espère qu'Alina va s'en sortir. Quoi qu'il en soit, elle fera sans aucun doute de son mieux pour traiter ses petits loulous qui en ont vraiment besoin.

[corinne91]

Hello Alina,

Have you got the parcel ?
Have you plan to treat the asile and dogs this week end ?
Thank you for news about the situation in the schelter.

[Invité]

Voici les nouvelles qu'Alina m'a données :

I went at the shelter yesterday because the parcel arrived monday afternoon. The shelter was full of fleas, they weren.t on the dogs skin but on their coat. They were very bad infestated. We tried to do our best treating them, but was very hard because in all cages was alot of dirt, dead hair and other things and the fleas could hide very easy. We spoked with the keeper to clean the cages but he was very pissed about that. They never take the mess from the cages, they just hide it in corners and in the dogs house.

Traduction :

Je suis allée au refuge hier parce que le colis est arrivé lundi après-midi. Le refuge était plein de puces, elles n'étaient pas sur la peau des chiens mais dans leur pelage. Ils étaient vraiment infestés de puces. Nous avons essayé de faire au mieux pour les traiter, mais ce n'était pas facile parce que dans toutes les cages il y avait beaucoup de saletés, de poils morts et d'autres choses dans lesquelles les puces pouvaient facilement se cacher. Nous avons essayé d'en parler au gardien qui nettoyait les cages mais cela l'a beaucoup énervé. Ils ne nettoient jamais vraiment les cages, ils n'enlèvent pas la saleté ils la cachent juste dans les coins ou dans les niches.

Voilà qui n'a rien de réjouissant

[corinne91]

mais alors qu'est ce qui a été fait en réalité ?????
Traitement des abris ( en fait là bas il s'agit de pièces sans porte qui donne dans les box grillagés où sont les chiens ) ???
Traitement des chiens ????

[Contenu sponsorisé]