Re: Refuge - Fourrière De Pascani

[Invité]

Pour l'avoine ce n'est pas grave qu'ils n'en aient pas car c'est excitant et cela ne fait pas grossir, le son de blé et le seigle c'est bien et surtout du foin si tu peux leur en donner à volonté.

J'ai envoyé à Corinne des produits pour les membres et les sabots, tu ne devrais pas tarder à les recevoir.
Comment vont les membres de Hope?

[corinne91]

Le colis arrivera lundi à Pascani.

[alina_mazilu]

BA61, his joints are still sore but he walks much better, now he's not limping that bad and he is standing up most of the time, he is running a lot, especially when the carekeeper is taking Light away and he start's crying. The carekeeper don't take both horses by thread, he take Light and Hope is set free.... he follow Light and he start crying if he is left on the field and he see Light leaving.
They are friends now even if Light is not very cute with Hope.

[corinne91]

Alina doit maintenant quitter sa chambre à l'université ; les chevaux ne peuvent pas rester là bas car ce serait risqué pour eux si plus personne ne veillait sur eux ; elle a écris que les chevaux seraient transportés demain vers leurs destinations respectives ( elle a trouvé deux personnes dans des lieux différents pour les prendre en charge ) ;

[Invité]

OK, j'espère que l'on pourra continuer à avoir des nouvelles, comment vont-ils en ce moment.

[corinne91]

Dear Corinne,


We went yesterdy to transport the horses, we left at 7 am and we arrived home at 22 because many streets are closed because of the rain, and flood...the water was all over the road, people's houses, everything was floating and we have to find another way to avoid that area and we made with more than 100 km. Our luck was that we manage to leave the horses at their places in safe and in good condition, they waren't affected by the weather because Hope was left at 10 km from Pascani and was cool wather at that time and then we left Light near Saveni, at almost 45 km from Botosani. And after we left Light, when we want to go back after 20 minutes, 2 villages away the water was making a disaster.....
The man told me that he will wait and we don't have to pay anything for that km that we did to avoid the water.
I will send you photos this night or tomorrow....

[kyky]

Hier nous nous sommes occupés du transport des chevaux, nous sommes partis à 7h du matin et sommes arrivés à 22h car beaucoup de routes étaient fermées à cause de la pluie et des inondations. L'eau inondait les routes, les habitations, tout était submergé, et nous avons du trouver un autre itinéraire pour éviter toute cette zone. Du coup nous avons fait un trajet de plus de 100 km. Notre chance était que nous avons décidé de
laisser les chevaux à des endroits sans danger et qui offrent de bonnes conditions malgré les inondations. Ils ne souffrent pas des intempéries car Hope se trouve à 10 km de Pascani, le temps était stable là bas et les conditions bonnes. Light a été déposé tout près de Saveni à 45km de Botosani, les conditions météo n'étaient pas exécrables là bas non plus.
Quand nous avons déposé Light, quand nous sommes rentrés, après 20 minutes, nous avons aperçu deux villages inondés d'une manière catastrophique.
Le transporteur nous a dit d'attendre pour régler les frais supplémentaires dus à tous les détours effectués pour éviter les zones inondées, qu'on verrait plus tard...
Je vous enverrai des photos ce soir ou demain.

[marnie]

merci kyky d'avoir traduit..

contente que les chevaux soient en sécurité....

[kyky]

Et maintenant, les photos envoyées par Alina...
















Les inondations...

[Invité]

Merci Kiki de faire le relais

Hope a bien repris Light est encore très maigre mais il semblerait que l'herbe soit abondante là où ils vont être, ils devraient continuer à grossir. On peut leur redonner un vermifuge cela les aidera.

Alina, as-tu eu la possibilité de leur mettre la graisse sur les sabots et le produit sur les membres. Il faudrait si possible que les personnes chez qui ils sont maintenant continuent ces soins là.

Alina encore merci pour les photos et pour tout ce que tu as fait pour eux.

[alina_mazilu]

Hello! Sorry for the delay... For Hope it will be possible, i will go 3 times/week and in rest there will be a carekeeper who will cut hope's hooves, and try to make him walk better. Now Hope is much better, he walk good and he likes to run.
I will go to make him more photos.
Yesterday i called my collegue who tooked Light and he told me that he is fine, he eat a lot and he likes to stay on the field all day. His father is there and he bring him in the stable at night and in the rest of the day he stay on the field.

[Invité]

Merci Alina c'est bien que tu puisses continuer à voir Hope et il va mieux c'est une bonne nouvelle, Light a l'air d'être entre de très bonnes mains également, au pré le jour et en box la nuit c'est l'idéal.
Merci encore

[kyky]

Corinne m'a transmis des nouvelles de la part d'Alina.

Sorry for the delay but i was at Iasi to give some exams.
Horses are doing great. I didn't manage to take them photos...Those
days i will go to see Hope and i will make some photos to send you.
Light is fine and my colleague told me that he is verry bad, he
tries to bite all the time... and i think that he will never change. He
has a partner, another horse and they stay all day on the field. The
good thing is that none of them is affected by the rain and the water
that i think you saw on tv or you heard that affected almost all
country.
Sorry again and i hope that i will manage to send you photos soon.
I was at the shelter and there are a lot of dogs, new ones, they
are mixed like you know....we try to put them by ages, sex but the
carekeepers change them like they want and the dogs fight all the time.
Now arrived some puppies i will go there to make some photos.


Pardon pour le retard mais j'étais à Iasi pour mes examens.
Les chevaux vont très bien, je ne me suis pas encore occupée de les prendre en photo, mais ces jours ci je vais aller voir Hope, prendrai des photos et te les enverrai.
Light va très bien, mais mon collègue m'a raconté qu'il est très mauvais, il tente de mordre tout le temps... et je pense qu'il ne changera jamais. Il a de la compagnie, un autre cheval, et ils passent toutes leurs journées en pâture. La bonne nouvelle c'est qu'aucun des deux n'a eu à souffrir des inondations terribles qui ont affecté toute cette région comme tu as du voir à la télévision ou lire dans les journaux.
Encore pardon pour mon retard, j'espère t'envoyer des photos très vite.

Je suis passée à la fourrière et il y a de nombreux chiens, des nouveaux, ils sont mélangés aux autres.... nous avons tenté de les isoler par âge et sexe, mais les responsables les changent comme ils veulent et les chiens se battent tout le temps. Maintenant les chiots arrivent, je vais faire quelques photos....

[ancolie01]

merci Kyky

[Invité]

Super pour les chevaux! Par contre pour le refuge ça n'a pas l'air de s'arranger...

[ancolie01]

can we have news of shelter Alina when you will have a moment ? kisses courage

[alina_mazilu]

Hello!
Yes ancolie, sorry...
I wasn't at home.....At the shelter is nothing new, many dogs, full of flies, now they have food but is the same problem, they are too many in one cage and they fight.
I'm waiting an answer from someone that told me he will came and sterilize all females in the city..... i hope that's true because are a lot of puppies in the city.
Today i went to see Hope. He was fine, on the field with other 3 horses.
Those that work there took care of his hooves, now he's walking better but still not normal. I think that's all we can do for him and he will never walk like a normal horse but at last it's not making any problem and is not in pain anymore.
Unfortunatly i didn't manage to give him the treatments that you sent to me because i can't make him accept touching his legs. The carekeeper told me that he needed 4 men to hold him in order to take care and clean his hooves.
I will attach you some photos.
I don't have photos with Light but i hope that i will recive them soon.
Kisses!

[corinne91]

Dear Alina,

What's the problem about the future shelter ? Why the project can't go away ? You told us you have the land no ?
We will send soon some food and blankets for the shelter ( with Tamara's help for the transport ).
For sterilizations you can perhaps ask Cristina Lapis ( in Brasov ) to help you ?
We can send you chirurgical wire to have better price with the vets....
Kisses
Corinne

[alina_mazilu]

Dear Corinne, i tried to send you mail but the net is verry bad...
I don't know anything about the new shelter,.....like you already know they say that they will start building but nothing happend.
Last time i talked with them they told me that they start building but i spoked with Luminita, from association and she told me that they don't have a project.
I don't yhink that the new shelter will be ready soon....
About the chirurgical wire, i will talk with the vet to see if is a good ideea but i think that it is.
This week i will try to talk with someone from the primary to see what we can do.
I couldn't talk with them verry much because they were busy with the bridges and the houses that were affected by the water.

Kisses

[alina_mazilu]

I can't attach photos, the net is verry bad, i will try again later or tomorrow

[alina_mazilu]

Photos with hope:D. Next time i will make a short movie to see how he walks because i did'n think of this yesterday. :-)

[alina_mazilu]

Today i went to the shelter...
I put some photos.... There are some puppies verry cute. I vaccinated them but the problem is that they hadn't take pills for worms, but i thought thay they had because the vet technician suppose to give pills to all puppies that arrive in the shelter. Do you know if it might do something bad for them?

[kyky]

Today i went to the shelter...
I put some photos.... There are some puppies verry cute. I vaccinated them but the problem is that they hadn't take pills for worms, but i thought thay they had because the vet technician suppose to give pills to all puppies that arrive in the shelter. Do you know if it might do something bad for them?

Aujourd'hui je suis allée à la fourrière. Il y a quelques chiots très mignons. Je les ai vaccinés mais le problème c'est qu'ils n'ont pas été vermifugés, je pensais qu'ils l'auraient été par l'assistant vétérinaire qui est supposé le faire pour tous les chiots qui arrivent à la fourrière. Pensez vous que cela puisse être mauvais peur eux ?

[corinne91]

Alina,

It's very important to give pills for worms to puppys...
Can you buy it in Pascani ? How many puppys have you ?

[Invité]

je suis trés touché par le travail que vous faitez faites vous des adoption ou FA et par quel association
a bientôt

[Contenu sponsorisé]